● 銷售額同比增長38.2%，達到21.85億歐元

　　● 所有業(yè)務(wù)板塊銷售額均實現(xiàn)增長——消費者保護業(yè)務(wù)板塊表現(xiàn)尤為強勁

　　● 常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤增長4.8%，達到2.4億歐元

　　● 成功傳遞上漲的原材料和能源價格

　　● 明確2022財年指導目標：常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤預計達到9億至9.5億歐元

　　● FrederiquevanBaarle被任命為朗盛管理董事會新成員

　　在能源和原材料成本持續(xù)上漲的嚴峻形勢下，特殊化學品公司朗盛在2022年第三季度取得了驕人的業(yè)績：銷售額從上年同期的15.81億歐元增至21.85億歐元，增幅高達38.2%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤達到2.4億歐元，比上年同期的2.29億歐元高4.8%。

　　除了添加劑業(yè)務(wù)之外，朗盛近年來戰(zhàn)略性建立的消費者保護業(yè)務(wù)板塊實現(xiàn)了尤為積極的發(fā)展。2022年7月1日完成的對美國國際香精香料公司微生物控制業(yè)務(wù)的收購以及2021年完成的對EmeraldKalamaChemical業(yè)務(wù)的收購顯著地促進了該業(yè)務(wù)板塊的良好收益。朗盛通過提高銷售價格傳遞了進一步上漲的能源和原材料成本。匯率也對所有業(yè)務(wù)板塊的收益產(chǎn)生了積極影響，而一些客戶的行業(yè)需求（例如建筑業(yè)）則有所減弱。第三季度的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率從上年同期的14.5%降至11.0%。

　　朗盛集團管理董事會主席常牧天說：“可觀的數(shù)據(jù)表明，我們的戰(zhàn)略使朗盛保持正軌。在動蕩的時期，由于我們專注于周期性較低的特殊化學品，因此我們比以往更加穩(wěn)定。今年年中，我們通過收購美國國際香精香料公司的微生物控制業(yè)務(wù)，再次加強了我們的消費者保護業(yè)務(wù)板塊，這一舉措在上一季度已經(jīng)取得成效。然而，我們已經(jīng)看到一些地區(qū)需求減弱，銷量整體下降。第四季度，隨著能源價格的進一步上漲和經(jīng)濟衰退帶來的威脅，形勢將會更加嚴峻。”

　　朗盛已經(jīng)明確其2022財年的指導目標。集團預計凈收入將達到9億至9.5億歐元，遠高于上年調(diào)整后的8.15億歐元的水平。此前，集團預計常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤將達到9億至10億歐元。

　　第三季度來自持續(xù)經(jīng)營業(yè)務(wù)的凈收入為8,400萬歐元，遠高于上年同期的4,000萬歐元。

　　業(yè)務(wù)板塊：銷售價格上漲促進銷售額

　　由于傳遞了上漲的原材料價格，高品質(zhì)中間體業(yè)務(wù)板塊在2022年第三季度實現(xiàn)了銷售價格的上漲，銷售額也由此得以提升。銷售額從4.92億歐元增至6.42億歐元，增幅達30.5%。匯率變化也對銷售額產(chǎn)生了積極影響。該業(yè)務(wù)板塊的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤達到6,500萬歐元，比上年同期的8,000萬歐元低18.8%。集團將大幅上漲的原材料價格完全傳遞給了客戶。攀升的能源價格（尤其是在德｜國）未能完全傳遞。此外，需求減弱和運費增加導致的銷量下降也對收益產(chǎn)生了負面影響。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率從上年同期的16.3%降至10.1%。

　　由于朗盛能夠完全傳遞增加的原材料和能源成本，特殊添加劑業(yè)務(wù)板塊也能從更高的銷售價格中受益。匯率變化也產(chǎn)生了積極影響，然而銷量略低于上年的良好水平。2022年第三季度的銷售額從6.05億歐元增至7.92億歐元，增幅達30.9%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤從1.02億歐元增至1.21億歐元，增幅達18.6%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率達到15.3%，低于上年同期的16.9%。

　　2022年第三季度，消費者保護業(yè)務(wù)板塊的銷售額和收益實現(xiàn)了尤為積極的發(fā)展。新收購的國際香精香料公司微生物控制業(yè)務(wù)以及Emerald Kalama Chemical的業(yè)務(wù)在這一方面做出了重大貢獻。銷售額從上年同期的4.12億歐元增至6.62億歐元，增幅達60.7%。該業(yè)務(wù)板塊的常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤從上年同期的6,600萬歐元增至1.1億歐元，增幅達66.7%。常規(guī)業(yè)務(wù)范圍內(nèi)息稅折舊及攤銷前利潤率達到16.6%，高于上年同期的16.0%。

　　Frederiquevan Baarle被任命為朗盛管理董事會新成員

　　FrederiquevanBaarle將升任朗盛管理董事會成員。監(jiān)事會已任命這位51歲的女士為勞資關(guān)系總監(jiān)。她接替了管理董事會成員包科鑫的職務(wù)。VanBaarle目前是朗盛高性能材料業(yè)務(wù)部負責人，該業(yè)務(wù)部將被納入與私募股權(quán)公司安宏資本計劃成立的高性能塑料合資企業(yè)。一旦交易完成，她將在管理董事會中擔任新職務(wù)。VanBaarle還將從2023年下半年開始承擔美洲地區(qū)董事會職責。